本器老坑A級翠玉雕琢, 形制為鏤刻長方形玉牌, 紋飾有芙蓉花, 鳳鳥, 仙桃, 如意. 芙蓉寓意把握時間, 鳳鳥寓意吉祥, 仙桃寓意長壽, 如意寓言事事如意. 本器紋飾佈局巧妙, 線條優美, 古玉皮殼跡象明顯.Carved with A-grade jadeite, the object is a plaque with a rectangular shape and decorated with auspicious motifs of yu-i, cotton rose, phoenix, and peach. The meanings of these are getting what you wish, to be positive, a good sign of the time, and long life. The arrangement of the motifs is skillful, the line carving is of mastery workmanship. The sign of antiquity is obvious. 【唐】王維《辛夷塢》
Cotton Rose Dock by Wong Wei, Tang Dynasty
The cotton rose blossoms grow on the wig, the red peddles are spreading all over the mountain, the creek is quiet with no one aware of the falling flowers.
宋岳飛《滿江紅·遙望中原》Looking beyond the hometown by Yuefei, Song Dynasty
想當年、花遮柳護，鳳樓龍閣。Looking beyond the hometown surrounding by smoke, their many buildings are seen. In the past, there are grand buildings decorated with dragons and phoenix were surrounded by trees and flowers.
臉霞輕，眉翠重。欲舞釵鈿搖動。人人如意祝爐香。為壽百千長。Water of Su River is Low