東漢青玉出師表(前半部)銘文龍鳳紋出廓玉璧,高度106公分, 圓直徑58公分厚1.3公分

-材質為和田青玉-尺寸長為106公分-圓直徑58公分,厚1.3公分a

本器和田青玉雙面雕琢,形制為鏤空出廓玉璧。出廓部分鏤空四龍紋,玉璧一面分三層, 外層飾鳳紋, 人物, 馬車內層飾格劍, 狩獵紋, 中央施鏤空鳳紋; 另一面飾部分出師表『先帝創業未半,而中道崩殂﹔今天下三分,益州疲弊,此誠危急之秋也。然侍衛之臣不懈於內﹔忠志之士忘身於外者,蓋追先帝之殊遇,欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽,以光先帝遺德,恢弘志士之氣﹔不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞忠諫之路也。宮中府中,俱為一體,陟罰臧否,不宜異同,若有作奸犯科及為忠善者,宜付有司,論其刑賞,以昭陛下平明之理﹔不宜偏私,使內外異法也。侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等,此皆良實,志慮忠純,是以先帝簡拔以遺陛下:愚以為宮中之事,事無大小』前段篆體陽線銘文。本器多處紋飾邊緣存在以管鑽進行游絲毛雕為之的痕跡。本器紋飾神秘華麗, 刀工精美, 佐以出師表銘文, 歷史文化價值鉅大, 本器古玉跡象有擴散暈沁色,冰裂紋及差異風化等。(台灣頤和園博物館藏品, 陳明杰鑑賞並撰文)WeChat 圖片_20180726224436b

The late emperor passed away before accomplishing half of his feat. The world is presently divided into three while Sichuan is sterile and ravaged now, and this is indeed the critical moment for our survival! The guarding courtiers never relax in the palace, and the loyal officials are all devoted to the battlefield. They contribute themselves to your imperial majesty in memory of the late emperor’s exceptional grace to them. Thus, your imperial majesty, you should open your ears and listen to them
to glorify the late emperor’s legacy of virtue as well as to enhance the morale of these loyal courtiers, and your majesty, you shouldn’t look down on yourself, neither should you block their advice with the distorted analogies. The palace and the office of the prime minister are in unity. There shouldn’t be any discriminations among the rewarding to the virtuous and the punishment for those who make mistakes. Both the criminals and the virtuous should be dispatched to their due places for the treatment
which they deserve in order to highlight your equal and just governance. Therefore, your imperial majesty, you shouldn’t favor anyone and differentiate the laws within and without the palace. The high secretary and the vice ministers, Guo Yo-Chi, Fei Yi and Dong Yun are all righteous and honest with a pure and loyal mind. They were all promoted by the late emperor to aid you. I think every affair, whether important or trivial,( Peace Garden Museum Taiwan Collection, Scripts by Prof. Chen)