本玉牌經玉器材質檢測, GIA儀器折光率為1.66, 材質為硬玉, 紫光測驗為A貨. 本器翠玉雕琢, 雙面滿雕, 減地浮雕技法, 四壁陰刻飾花卉. 本器一面飾飛龍戲珠, 一面飾福(蝙蝠)祿(鹿)壽(靈芝)謝及駿馬, 寓意馬到成功. 整體而言, 玉質翠綠晶瑩, 顏色勻潤, 圖騰吉祥優美. This jadeite plaque has refractive index of 1.66 via GIA Duplex Refractometer, and pass the violet light test to confirm it is A grade jadeite. Carved with jadeite, the object is a plaque with two sides low relief motifs of dragon playing pearl on one side, dual deer, bat and spirit mushroom to imply fortune and longevity. Generally speaking, this is a jadeite plaque with beautiful and even green color decorated with auspicious motifs.
Proverb: Accidents will happen in the best regulated families (English).
本器翠玉雕琢, 蘋果綠老坑, 正面上方飾麒麟高浮雕, 下方飾龍魚高浮雕, 背面上方飾素面雙龍出廓玉璧, 下方飾元寶, 本器集麒麟, 龍魚, 龍, 璧, 元寶於一身, 極為富貴吉祥. Carved with apple green tone fine quality jadeite, a kilin high relief carving is decorated on the top of the front side of plaque , a dragon fish high relief carving is decorated on the bottom. On the back side, dual dragon resting on the top of jade bi is decorated on the top, ingots is decorated on the bottom. Full of luck, wealth and auspicious sign are exhibited in one jadeite plate.
象是中國古代十大吉祥圖案之一，象徵太平盛世，豐收吉祥，稱作“太平有象”. 本器青玉雕琢, 全身肥碩, 以淺浮雕方式全身各部位.古玉跡象為擴散暈沁色. Jade elephants usually carry the contents of peace and good harvest. Carved with pale tone jade, the object is an elephant with chubby body. Antiquity evidence is diffusive marking and cleaving veins.