東漢和田青玉出廓龍紋榖紋璧, 長度35.7公分,圓直徑26.5公分,厚0.8公分.本器和田青玉雙面對稱雕琢, 形制為出廓玉璧, 出廓部分為鏤空龍鳳紋; 玉璧分為三區, 以淺浮雕為之;外區為飾榖紋, 邊緣以管鑽進行游絲毛雕為之; 中間區飾戰國風格狩獵紋; 內區飾如意雲紋。本器設計內涵耐人尋味：榖紋意味五穀豐收，狩獵紋意味驅除野獸以便得以安居，中間的如意雲紋璧表示最終便能稱心如意了。本器圖騰，將狩獵的活動表現得栩栩如生，獵人或持矛，或持弓，或騎虎，令人有身歷其境的感覺；本器線條細膩婉轉柔和華麗，令人想一看再看，如此玉器，能說不是國寶嗎?! 本器古玉跡象主要為鈣化, 溶蝕孔, 冰裂紋及差異風化等。(台灣頤和園博物館藏品, 陳明杰鑑賞並撰文)
Carved with green tone Hetian jade, the object is a bi disk with top annex structure which is decorated with open work dragon motif. The bi proper may be viewed with three sections. All motifs are designed with low relief carving. The outer section is decorated with crop motif carved with tube drilling tool. The middle section is decorated with hunting scene. There are three hunters: one hunting serpent with spear, one hunting dogs with arrow and bow, one riding on a tiger. The depiction is so vividly done to let the viewers felt that they are in the scene. The carving is in great detail and nice curving. Antiquity evidences are calcification, dissolved pits, cleaving veins and differential weathering. (The Peace Garden Museum Collection. Script by Prof.Chen)
東漢黃玉神人龍鳳紋玉璧, 直徑14.7公分, 厚0.8公分; 本器和田黃玉雕琢, 形制為玉璧, 雙面對稱淺浮雕方式雕琢, 玉器紋飾為東漢時期融合東西方元素虛幻神獸造型。整體紋飾有兩個面向反方向的神人, 拉長形的頭部, 眼睛呈水滴形, 四肢呈爪形, 左右各飾變體誇張, 有帶抽象形式穿雲龍及鳳鳥, 既神秘又優美, 線條細膩婉轉. 本器增生晶體古玉跡象明顯, 其他古玉跡象有鈣化, 擴散暈沁色, 冰裂紋及差異風化等。(台灣頤和園博物館藏品, 陳明杰鑑賞並撰文) Carved with yellow tone jade, the object is a bi disk. The motifs are symmetrical on both sides. With low relief carving, the motifs are two deities with elongated head and eye facing opposite on the top. Dragons and phoenixes with abstract form are decorated on the other areas. With mastery workmanship, the object has antiquity evidences of additive crystals, diffusive marking, cleaving vein and differential weathering. (The Peace Garden Museum Collection. Script by Prof.Chen)
本器墨玉雕琢, 形制為出廓玉璧, 兩側出廓部分各飾鏤空龍紋; 玉璧分為三區, 最外區飾九隻穿雲龍淺浮雕；中間區飾祭司紋，熊紋，龍鳳紋淺浮雕；最內區飾鏤空頭戴冠冕長翼天帝紋，天帝坐在蓮花座上，雙手呈拱手狀。本器增生晶體, 鈣化, 冰裂紋及差異風化等古玉跡象明顯。本器紋飾極度華麗, 線條細膩婉轉, 游絲毛雕管鑽痕跡明顯。此外本器極具文化藝術價值，實乃國寶中的國寶。(台灣頤和園博物館藏品, 陳明杰鑑賞並撰文). Carved with black tone jade, the object is a bi disk with open work dragons carving annex structure on both ends of the bi disk. The bi disk proper may be divided into three sections: The outer section has decorated with nine dragons flying through clouds. The middle section has decorated low relief priest, bear, dragon and phoenix. The inner section has decorated the almighty of the heaven who is sitting on the lotus seat with both hands holding fists. The carvings have shown great detail and depicts elegantly. Antiquity evidences are additive crystals, calcification, cleaving vein and differential weathering. The traces of tube drilling work of Eastern Han Dynasty style are prominent.